Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: RKZ-Forum das Forum der Rassekaninchenzucht. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Frans

Forenneuling

  • »Frans« ist männlich
  • »Frans« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3

Über mich: Züchter von Deutsche Kleinwidder Wildgrau und Wildgrau/Weiss und Eisengrau, Eisengrau/Weiss

Realname: Frans

Wohnort: Niederlande

Beruf: Rentner

Verein: KDS

gezüchtete Kaninchenrassen: Kleoinwidder

  • Nachricht senden

1

Montag, 25. Februar 2019, 15:56

Hilfe beim Übersetzen

Ich habe mich bemüht, den Europa-Standard so gut wie möglich zu übersetzen ins Niederländische.Nur für meine eigenen Rassen (Widder, KleinWidder, Meissner). Es fehlen noch ein paar Worte. Wer kann mir helfen.
Was wird gemeint mit: (bei leichte Fehler) "Binden mit unterfarbe." (bei schwere Fehler)" Binden ohne unterfarbe".
Danke für die Mühe.